-
1 multar
* * *оштрафовать, наложить штраф, наложить штрафную или карательную санкцию, наложить наказание -
2 multar
vt a unomultar con, en mil pesetas — оштрафова́ть на ты́сячу песе́т
-
3 multar
vt -
4 multar
-
5 multar
гл.1) общ. бить рублём, наложить штраф, обложить штрафом, оштрафовать, подвергнуть штрафу, штрафовать2) юр. наложить карательную санкцию, наложить наказание, наложить штрафную санкцию3) бухг. начесть (оштрафовать) -
6 multar
vt -
7 multar por la incomparecencia
El diccionario Español-ruso jurídico > multar por la incomparecencia
-
8 multar en diez rublos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > multar en diez rublos
-
9 multar la planta con
гл.экон. (...) налагать штраф на предприятие в размере (...)Испанско-русский универсальный словарь > multar la planta con
-
10 multar por la incomparecencia
Испанско-русский универсальный словарь > multar por la incomparecencia
-
11 manejar la empresa multar la empresa con
гл.экон. (...) оштрафовать предприятие в сумме (...)Испанско-русский универсальный словарь > manejar la empresa multar la empresa con
-
12 оштрафовать
сов., вин. п.оштрафова́ть на де́сять рубле́й — multar en diez rublos, imponer una multa de diez rublos -
13 наложить
сов., вин. п.1) (сверху, поверх) sobreponer (непр.) vt; poner (непр.) vt, colocar vt (sobre); мат. superponer (непр.) vt2) мед. aplicar vtналожи́ть повя́зку — aplicar (poner) una venda (un vendaje), vendar vtналожи́ть шов — hacer una sutura, suturar vt3) (штамп, печать и т.п.) poner (непр.) vtналожи́ть печа́ть — poner el sello, sellar vtналожи́ть свою́ печа́ть, наложи́ть отпеча́ток перен. — dejar su huella5) ( положить в каком-либо количестве) poner (непр.) vt ( una cantidad)наложи́ть дров в пе́чку — poner (echar) leña a la estufa6) ( подвергнуть чему-либо) imponer (непр.) vtналожи́ть штраф — imponer una multa, multar vtналожи́ть нало́г — imponer tributoналожи́ть дисциплина́рное взыска́ние — imponer una corrección disciplinaria••наложи́ть резолю́цию — escribir una resoluciónналожи́ть ви́зу — dar (escribir) el visado, visar vtналожи́ть ру́ку ( на что-либо) — meter la mano (en), hacerse dueño (de), echar la zarpaналожи́ть на себя́ ру́ки прост. — suicidarse -
14 начесть
(1 ед. начту́) сов., вин. п., бухг.recargar vt (начислять пеню и т.д.); multar vt ( оштрафовать); descontar vt ( вычесть) -
15 обложить
сов., вин. п.1) ( положить кругом) poner (непр.) vt ( alrededor), rodear vt (de)обложи́ть больно́го поду́шками — rodear al enfermo con almohadas2) (облицевать; отделать) revestir (непр.) vt, guarnecer (непр.) vt; orlar vt, ribetear vt ( окаймить)обложи́ть дерном — encespedar vt3) ( обволочь) cubrir (непр.) vtне́бо (круго́м) обложи́ло безл. — se cubrió el cielo, el cielo está encapotado (entoldado)4) безл. (горло, язык)у меня́ язы́к обло́жен — tengo la lengua sucia5) (налогом и т.п.) imponer (непр.) vtобложи́ть штра́фом — imponer multa, multar vtобложи́ть подохо́дным нало́гом — gravar con IRPF6) воен. ( осадить) cercar vt7) охот. abarcar vt8) груб. ( обругать) poner como un trapo -
16 рубль
ж.рубль зо́лотом, золото́й рубль — rublo oro••неразме́нный рубль — rublo (moneda) maravilloso ( en cuentos populares)бить рублем — multar vt, descontar del sueldoконтро́ль рублем — control financiero -
17 штраф
м.multa f, pena pecuniariaналожи́ть штраф — imponer una multaподве́ргнуть штрафу — multar vtзаплати́ть штраф — pagar una multa -
18 штрафовать
несов., вин. п.multar vt, imponer una multa -
19 empresa
f1) предприятие; фирма; компания (см. тж. empresas)2) организация•administrar la empresa — управлять предприятием; управлять фирмой или компанией
coadministrar la empresa — совместно управлять предприятием; совместно управлять фирмой или компанией
concurrir con la empresa — конкурировать с предприятием; конкурировать с фирмой или компанией
controlar la empresa — контролировать предприятие; контролировать фирму или компанию
establecer una empresa — основывать предприятие; основывать фирму или компанию
financiar la empresa — финансировать предприятие; финансировать фирму или компанию
fundar su propia empresa — основать своё предприятие; основать свою фирму или компанию
gestionar la empresa — управлять предприятием; управлять фирмой или компанией
implantar en la empresa — внедрять [вводить] на предприятии; внедрять [вводить] на фирме или в компании
manejar la empresa — см. gestionar la empresa
multar la empresa con... — оштрафовать предприятие в сумме...; оштрафовать фирму или компанию в сумме...
a nombre y por cuenta de la empresa — от имени и за счёт предприятия; от имени и за счёт фирмы или компании
organizar la empresa — организовать предприятие; организовать фирму или компанию
regular la empresa — управлять делами предприятия; управлять делами фирмы или компании
- empresa agrario-industrialreorganizar la empresa — реорганизовывать предприятие; реорганизовывать фирму или компанию
- empresa agrícola
- empresa agrícola auxiliar
- empresa agrícola estatal
- empresa agro-industrial
- empresa agroindustrial
- empresa agropecuaria
- empresa de alta rentabilidad
- empresa análoga
- empresa asociada
- empresa asociada agro-industrial
- empresa de autogestión
- empresa de autogestión financiera
- empresa autogestionada
- empresa avícola
- empresa cliente
- empresa en coinversión
- empresa comercial
- empresa comercial al mayoreo
- empresa comercializadora
- empresa de comercialización
- empresa de comercio exterior
- empresa competidora
- empresa compradora
- empresa conjunta
- empresa constructora
- empresa consultora
- empresa de consulta
- empresa consumidora
- empresa de contaduría
- empresa controlada
- empresa controladora
- empresa cooperativa
- empresa deficitaria
- empresa distribuidora
- empresa económicamente potente
- empresa ejecutora
- empresa ensambladora
- empresa estatal
- empresa del Estado
- empresa estatal foránea
- empresa exportadora
- empresa extractiva
- empresa extramarginal
- empresa fabricante
- empresa factoring
- empresa familiar
- empresa filial
- empresa filial en el extranjero
- empresa con fines lucrativos
- empresa con fines de lucro
- empresa sin fines lucrativos
- empresa sin fines de lucro
- empresa en funcionamiento
- empresa ganadera
- empresa grande
- empresa importadora
- empresa incorporada
- empresa industrial
- empresa de ingeniería
- empresa inscrita en la bolsa
- empresa irrentable
- empresa joint venture
- empresa líder
- empresa marginal
- empresa matriz
- empresa mediana
- empresa mercantil
- empresa mixta
- empresa nacionalizada
- empresa naviera
- empresa de negocios
- empresa de negocios bancarios
- empresa paraestatal
- empresa con participación de capital extranjero
- empresa con participación extranjera
- empresa de participación estatal
- empresa pequeña
- empresa de pequeña escala
- empresa privada
- empresa privada extranjera
- empresa privada nacional
- empresa productora
- empresa de propiedad del pueblo
- empresa proveedora
- empresa pública
- empresa quebrada
- empresa rentable
- empresa de riesgo
- empresa de seguros
- empresa de servicios
- empresa de servicios públicos
- empresa subcontratada
- empresa subordinada
- empresa subordinada al...
- empresa subsidiaria
- empresa subsidiaria extranjera
- empresa subvencionada
- empresa supranacional
- empresa tenedora
- empresa transformadora
- empresa transnacional
- empresa de transporte
- empresa vendedora -
20 planta
f1) предприятие; завод; фабрика2) сельскохозяйственная культура (см. тж. plantas)4) установка; аппаратура5) чертёж; план•construir la planta — строить завод или фабрику
gestionar en la planta — управлять предприятием; хозяйствовать [вести дела] на предприятии
- planta avanzadamultar la planta con... — налагать штраф на предприятие в размере...
- planta eléctrica
- planta entregada llave en mano
- planta industrial
- planta metalúrgica
- planta moderna
- planta piloto
- planta productiva
- planta telefónica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
multar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: multar multando multado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. multo multas multa multamos multáis multan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
multar — multár, multáre, s.n. (înv.) numărul plural. Trimis de blaurb, 14.07.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
multar — em multou o em mil escudos … Dicionario dos verbos portugueses
multar — v. tr. Impor multa a … Dicionário da Língua Portuguesa
multar — (Del lat. multāre). tr. Imponer a alguien una multa … Diccionario de la lengua española
multar — {{#}}{{LM M26778}}{{〓}} {{ConjM26778}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM27445}} {{[}}multar{{]}} ‹mul·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Imponer una multa: • La ley otorga a los policías autoridad para multar. Nos multaron por circular a más velocidad de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
multar — ► verbo transitivo Poner una multa a una persona: ■ hace tiempo que no me multan. * * * multar (del lat. «multāre») tr. Imponer a ↘alguien una multa. * * * multar. (Del lat. multāre). tr. Imponer a alguien una multa. * * * ► transitivo Imponer [a … Enciclopedia Universal
multar — mul|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
multar — Sinónimos: ■ sancionar, castigar, penalizar, gravar Antónimos: ■ perdonar, condonar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Idioma asturiano — «Asturiano» redirige aquí. Para la localidad zamorana, véase Asturianos. Asturiano Asturianu Hablado en España Región … Wikipedia Español
montar — (Del fr. monter, subir.) ► verbo transitivo 1 Unir las piezas que forman un objeto o ponerlas en su lugar: ■ están montando la litera. SINÓNIMO ensamblar ANTÓNIMO desmontar 2 Instalar una cosa: ■ han montado una base militar americana. SINÓNIM … Enciclopedia Universal